ソフトドリンクの呼び方

アメリカ入門

Amesma Banner

ソフトドリンク

ソフトドリンク。アルコールが入っていないジュースのこと。日本ではソフトドリンクと呼びますが、アメリカでも同じくSoft Drinkです。ただし、なぜかファストフードに行くと様子が変わります。

blog-softdrink

Soda, Pop, Coke 呼び方は地域差がある

さて本題の呼び方ですが、テキサス州ダラスではSodaですが、イリノイ州シカゴではPopと呼びます。その他地域では Cokeと呼ぶ場所もあるようです。コーラもスプライトもアイスティーも全部Coke、ペプシですらもCoke。ややこしいですね。とりあえずCan I get a coke? と言えばカップが貰えるので自分でペプシを入れる感じです。セルフじゃないところだとCokeが出てきますがその場合はドンマイです。下のマップで地域ごとの呼び方がわかりますので、あなたの目的地の呼び方を事前に把握しとくと良いかも知れません。

blog-softdrinkmap

出展:https://laughingsquid.com/soda-pop-or-coke-maps-of-regional-dialect-variation-in-the-united-states/

WRITER

KSK

アメリカで子育て奮闘中32歳のKSKです。 大学生のときペンシルベニアとハワイに留学、現在アメリカで3年くらい仕事してます。 神奈川県出身の元サーファーです。今は海がないところに住んでいるので元です。。。キャンプやBBQなど、アウトドアを中心に楽しんでいます。

blog-softdrink-eye

ソフトドリンクの呼び方

お友達に記事をシェア

blog-softdrink-eye

この記事を気に入ったら
いいね!しよう

アメスマの最新情報をお届けします。